Aude-Valérie Monfort

für Französisch, Deutsch und Englisch 

  • Diplom-Dolmetscherin

  • MAS in Interpreter Training

  • Geboren und aufgewachsen in Lille, Frankreich, seit 1984 in Deutschland lebend, bestens vertraut mit beiden Sprach- und Kulturräumen

  • Langjährige berufliche Erfahrung; seit 1989 freiberuflich tätig (auf Wunsch Zusendung der Referenzliste)

  • Professionalität und Zuverlässigkeit bei der Abwicklung der Aufträge

  • Absolute Diskretion
  • Durch zahlreiche Arbeits- und Studienaufenthalte unter anderem in Frankreich,  Großbritannien, Benelux und Italien gute Kontakte zu fachlich qualifizierten und  erfahrenen Kollegen aus dem In- und Ausland
  • Regelmäßige Fortbildung durch Teilnahme an Fachseminaren international renommierter Veranstalter

  • Lehrtätigkeit an der Fachhochschule Köln, am SDI München und an der York University, Glendon College
  • Mitgliedschaft bei: "Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher" (aiic) und »Verband der Konferenzdolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.« (VKD im BDÜ)
  • Gründerin und Koordinatorin bis Mai 2016 des Gebärdensprachnetzwerkes der AIIC