Simultandolmetschen - Die Macht der schnellen Übersetzung

In einer global vernetzten Welt sind Simultandolmetscher:innen die unsichtbaren Brückenbauer zwischen Sprachen und Kulturen. Sie übersetzen Reden, Verhandlungen und Diskussionen in Echtzeit - ohne Netz und doppelten Boden. Doch was macht diesen Beruf so anspruchsvoll? Welche Fähigkeiten sind gefragt, und wie trainieren Dolmetscher:innen ihre mentale Höchstleistung?

Der Podcast "Simultandolmetschen - Die Macht der schnellen Übersetzung" von BR2 nimmt uns mit hinter die Kulissen dieser faszinierenden Disziplin. Hören Sie rein und entdecken Sie die Geschichte und die Welt der Sprachprofis, die Worte in Sekundenbruchteilen in eine neue Sprache verwandeln.

Link zu Sendung : Die Macht der schnellen Übersetzung

Beim ersten Nürnberger Prozess gelang, was zunächst unmöglich schien: Dolmetschen fast ohne Zeitverzögerung. Ohne diese Gleichzeitigkeit wäre heute internationale Politik und Globalisierung kaum denkbar. Welche Verantwortung haben Dolmetscher? Und was, wenn KI ihre Aufgabe übernehmen würde? Von Hans Christoph Böhringer

Radiowissen - BR2 - Austrahlung am 18.02.2025