Aude-Valérie Monfort

Depuis 2006, j’enseigne l’interprétation de conférence en Allemagne et au Canada :

  • Maîtrise de formateur d’interprètes de conférence à l’École de Traduction et d’Interprétation de l’Université de Genève.
  • Chargée d’enseignement à la Fachhochschule de Cologne (cours en interprétation consécutive et de simultanée anglais-français et allemand-français ; tests d’admission ; jury d’examen).
  • Chargée d’enseignement au SDI de Munich (création d’un cours à distance pour l’enseignement de la simultanée).
  • Maître de conférence au Collège Glendon de l’Université de York, Toronto (création du programme pédagogique, tests d’admission, examens, enseignement de l’interprétation consécutive et simultanée à distance et sur place).