Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!   +49 (0)177 25 08 592

International kommunizieren

In einer Fremdsprache sagt man das, was man sagen kann. In seiner Muttersprache sagt man das, was man sagen will.

Hans-Dietrich Genscher (Deutscher Politiker und Bundesaußenminister 1974-1992)

Mein Angebot

Mein Angebot für Sie

Mein Angebot für Sie umfasst die Vermittlung von zuverlässigen, kompetenten Dolmetschern und Übersetzern für zahlreiche Sprachkombinationen und Fachgebiete bis hin zur kompletten Organisation des Dolmetsch- und Übersetzungs-Services bei Verhandlungen, Tagungen und Kongressen - in Deutschland und darüber hinaus.

Dolmetschen

Dolmetschen

Sie organisieren ein internationale Veranstaltung und möchten, dass Ihre Gäste reibungslos (uneingeschränkt) kommunizieren? Kontaktieren Sie mich: ich helfen Ihnen, eine optimale Lösung für Ihr Projekt zu wählen/organisieren.

Übersetzen

Übersetzen

Ob ein Bericht, ein Produktkatalog, eine Studie oder eine Webseite, Sie möchten, dass das, was Sie veröffentlichen, auch für  ein ausländisches Publikum zugänglich ist. Nehmen Sie mit mir Kontakt auf: gemeinsam suchen wir die für Sie geeignetste und professionelle Dienstleistung.

Mein Profil

Aude Valérie Monfort

Ich arbeite seit 1989 freiberuflich als Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für Französisch, Deutsch und Englisch und bin als in Deutschland lebende französische Muttersprachlerin mit beiden Sprachräumen bestens vertraut. Durch zahlreiche Arbeits- und Studienaufenthalte in Europa und Kanada habe ich gute Kontakte zu fachlich qualifizierten und erfahrenen Kollegen im In- und Ausland

Fachgebiete

Fachgebiete

Neben den Sprachen (Französisch, Deutsch und Englisch) und Dolmetscharten (Konsekutiv, Simultan, Verhandlung, Flüstern, RSI) spielen die Fachgebiete eine zentrale Rolle. Die folgenden Beispiele vermitteln Ihnen einen Überblick über die Vielseitigkeit meiner Kompetenzen.

Lehrtätigkeit

Lehrtätigkeit

Nach Abschluss meines Master-Studiums "Interpreter Training" an der Universität Genf war ich von 2006 bis 2014 international als Lehrbeauftragte für Konferenzdolmetschen tätig.

Aude-Valérie Monfort

Schussgasse 9
D-53332 Bornheim

+49 (0)177 25 08 592
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!