Mit der Einführung von Dolmetschplatformen, um internationale und mehrsprachige Veranstaltungen in Corona-Zeiten weiter organisieren zu können, werden zahlreiche neue Instrumente für die Kommunikation vor, während und nach der Konferenz verwendet. Hier ein Beispiel: Mein Dolmetscherteam erhält Feedback über Miro.

Organizing an online meeting or a webinar requires a virtual meeting place. When the event is organized by a third party, we have to join the group at the location chosen for us. Just like when we accept a physical invitation, we meet at the venue chosen by the person who has invited us. In both cases, physical or virtual, we find our way to the location and adjust to the setting.

Une réalité nouvelle de l’interprétation de conférence. Possible à condition que la technologie et l’encadrement technique soient au point. La formule „hub“ qui regroupe les interprètes en un même lieu permet de maintenir le travail en équipe, indispensable pour un bon résultat.

Le voci della giustizia

Milano 12-18 maggio 2017

"Thank you very much for your outstanding work during the conference „Responsibility of Religions for Peace“! We received very positive feedback from the participants as well as from our colleagues from the Ministry of

Foreign Affairs. By your work you have facilitated the excellent conversations and dialogues that we had."

Dr. Silke Lechner
Stellvertretende Leiterin des Arbeitsstabes Friedensverantwortung der Religionen

07/06/2017

Round Table with Sign Language Interpreters at the AIIC Germany Regional Meeting in Hamburg

05/11/2016

In the interest of narrowing the knowledge gap between sign and spoken language interpreters, Aude-Valérie Monfort, founder of the AIIC Sign Language Network, organised a roundtable discussion at the AIIC Germany Regional Meeting meeting in November 2016.

An example of best practice in composing and coordinating a mixed team of sign language interpreters, spoken language interpreters and speech-to-text-reporters.

The L'ADAPT conference which took place on 13 November 2014 at the European Parliament was an event so rare that it is worth mentioning: Two sign language interpreters (SLIs), two spoken language interpreters (sLIs) and two speech-to-text-reporters (STTRs) worked together in a team recruited and coordinated by Aude-Valérie Monfort.

Excellent presentation for interpreter trainers and trainee, shared by Danielle D'Hayer from the London Metropolitan University:

View Presentation

Maya de Wit, the first sign language conference interpreter to join AIIC replied to a few questions on her career and sign language interpreting in general.