Skip to main content

 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   +49 (0)177 25 08 592

Communicate Internationally

In a foreign language you say what you can, in your native language you say what you want.

Hans-Dietrich Genscher (German statesman and foreign minister 1974-1992)

My Services

As well as providing interpreting and translation in French, German and English, I can also arrange for highly competent, experienced colleagues to work on your projects in many other language combinations and specialist fields. I can also organise for you a complete, bespoke interpreting and translation service for your meetings, conventions and negotiations, both in Germany and beyond.


You’re organising an international event and want your attendees to be able to communicate smoothly, without any language barriers? Get in touch with me and I’ll help you find the best solution for your project.


When you want to publish a report, product catalogue, survey or website, you’d like the content to be accessible to an international readership too. Please get in touch and together we’ll find the most suitable and professional service for you.

My profile

I have been working since 1989 as a freelance French, German and English conference interpreter and translator in Germany and abroad. I am multi-lingual and multi-cultural as I was born and educated in France. I have lived in Germany since 1984.

Specialist areas

In addition to my languages (French, German and English) and interpreting skills (consecutive, simultaneous, negotiating, whispering, remote interpreting) my specialist fields also play a key role. Here is an overview of the diversity of my skills:


After completing my Master's degree in Interpreter Training at the University of Geneva, I worked internationally as a course developer and lecturer for conference interpreting from 2006 to 2014.

Aude-Valérie Monfort

Schussgasse 9
D-53332 Bornheim

+49 (0)177 25 08 592
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Member of aiic - Logo